Frase: “Sou disciplinado. Sou bem mandado”.
Tradução: Para sobreviver estou disposto a seguir toda e qualquer regra, por mais idiota que ela seja.
Frase: “Deus ajuda a quem cedo madruga”.
Tradução: Ignoro a invenção da luz elétrica e a diferença entre produção e produtividade. Só enxergo valor em quem se levanta junto com as galinhas, mesmo quando isso não faz nenhum sentido.
Frase: “Sou como o vinho, quanto mais velho melhor”.
Tradução: Cheguei à terceira idade em estado razoável, não sofro de doenças degenerativas e sou incapaz de entender que o meu organismo não é composto de uvas fermentadas.
Frase: “Os meus filhos não vivem sem mim”.
Tradução: Fui negligente na educação das crianças e morro de medo de que eles estejam melhor sem mim.
Frase: “Eu sou homem com H”.
Tradução: Abomino a possibilidade de que esse H seja de homossexual ou homofóbico, ou de ambos.
Frase: “Estou entre a cruz e a espada”.
Tradução: Estacionei a minha inteligência na Idade Média e continuo acreditando que só posso escolher entre a autoridade do exército ou da religião.
Frase: “Não me apego a dinheiro”.
Tradução: Tenho dinheiro demais ou de menos.
Frase: “Isso é bíblico”.
Tradução: O que estou te falando não tem comprovação científica, é um dogma.
Frase: “Não sei mentir”.
Tradução: Sou um mentiroso tão convicto, que acredito nas minhas próprias mentiras.
Frase: “Ficou ótimo em você”.
Tradução: Sou vendedora comissionada e sei que você está louco para acreditar em mim.
Frase: “Eu não trataria assim, nem um cachorro”.
Tradução: Não gosto de você tanto quanto do meu cão de estimação, por isso não espere de mim casa, carinho e comida de graça.
Frase:”Eu nunca brochei”.
Tradução: Só transo com pessoas discretas.
Frase: “Conte comigo”.
Tradução: “Solidariedade tem limite. Estou caindo fora”.
Frase: “Você é tão simpática”.
Tradução: Sei que você entenderá isso como uma crítica velada. Na verdade, você não é o suficiente bonita para eu tratá-la como linda,nem feia o bastante para eu evitar qualquer comentário.
Frase: “Somos todos iguais”.
Tradução: Sou branco, rico, heterossexual e tenho curso superior, por isso não me sinto ameaçado por preconceitos.
Frase:”Eu sou normal”.
Tradução: Acredito em Papai Noel, Coelhinho da Páscoa, duendes, no mercado financeiro e em boas intenções.
Frase: “Eu só tomo remédios naturais”.
Tradução: Meus comprimidos para dormir estão bem escondidos.
Frase: “Não se trata de brincadeira”.
Tradução: Se trata de um assunto chato, enfadonho e supostamente sério.
Frase: “Eu sou racional”.
Tradução: Ainda não entendi como funciona o ser humano.
Frase: “É sempre a mesma coisa”.
Tradução: Sou conservador, reacionário e tenho medo de mudanças, ou seja, estou com a maioria e a mediocridade me protege. Ufa!!!
